Dicas de Expressões em Inglês: Midas touch, Cut Corners, Make my day, Have a ball

1. ´´Midas touch´´ significa ´´toque de Midas´´- a habilidade de fazer dinheiro e ser bem-sucedido em tudo. A expressão vem da lenda do Rei Midas, que transformava tudo o que tocava em ouro.

 

Ex. Everything that Ana does is a success. She really has the Midas touch./ Tudo o que a Ana faz é um sucesso. Ela realmente tem o toque de Midas.

2.  ´´Cut corners´´ significa ´´tomar atalhos´´ ou ´´economizar´´-  significa fazer algo da maneira mais fácil e barata omitindo algo importante ou ignorando regras´´.

Ex. I don´t want to cut corners just to save money, quality is more important for me./ Eu não quero tomar atalhos apenas para economizar dinheiro, qualidade é mais importante para mim.

3.´´Make my day´´ significa ´´Ganhar o dia´´- a expressão ´´make my day´´ esta usado quando algo muito bom ou positivo acontece que faz você muito feliz e pode ser que deixa seu dia memorável 

Ex. Your smile always makes my day. / Sempre ganho o dia com seu sorriso.

4. ´´Have a ball´´ significa ´´Se divertir imenso´´

Ex. What´s the rush? I´m having a ball here./ Qual é a pressa, estou me divertindo imenso aqui. 

Compartilhar