1. ´Pencil in´ significa ‘ agendar provisoriamente ‘

Meaning: to schedule or arrange for something/ with somebody on a particular date/time

Ex: 1. Let’s pencil in a meeting for next Friday. We can confirm the time closer to the date.
Vamos agendar uma reunião para a próxima sexta-feira. Podemos confirmar o horário mais perto da data.

2. We can pencil in a training session for the new employees next week on Tuesday.

Podemos marcar uma sessão de treinamento para os novos funcionários na próxima semana, na terça-feira.

2. ‘Turn the tables’ significa ‘ virar o jogo ‘

Meaning: to change a situation to one’s advantage : from being in a weaker position to being in a stronger position

Ex: 1. After suffering losses with the launch of our product in the first year, we were able to turn the tables in the second year with huge profits.

Depois de sofrer prejuízos com o lançamento do nosso produto no primeiro ano, conseguimos virar o jogo no segundo ano com grandes lucros.

2. After struggling in the first half, their team turned the tables in the second half and won the game.

Depois de enfrentar dificuldades no primeiro tempo, a equipe deles virou o jogo no segundo tempo e venceu o jogo.