Dicas de expressões em inglês: Heads or Tails, Pull over, Kudos, Beat around the bushes, Out of the blue

1. ´´Heads or Tails´´ significa ´´Cara ou coroa´´

Ex. Let´s toss a coin. Heads, we go; tails we don´t./  Vamos jogar cara ou coroa. Cara, vamos; coroa, não vamos.

2. ´´Pull over´´ significa ´´Parar ou encostar o veiculo´´ 

Examples: 

  • We pulled over to enjoy the view. / Nós encostamos para aproveitar a vista.
  • The police ordered us to pull over/ O official de policia ordenou nós para encostar.

3. ´´Kudos´´ significa ´´Parabéns´´

Ex. Kudos to Mark for his excellent presentation./ Parabéns a Mark por sua apresentação excelente.

4. ´´Beat around the bushes´´ significa ´´enrolar´´ ou  ´´Fazer arrodeios´´

Ex. Stop beating around the bush and say what´s on your mind./Para de fazer arrodeios e diga o que você tem em mente.

5. ´´Out of the blue´´ significa ´´do nada ou inesperadamente´´

Ex. One day, out of the blue, she announced that she was leaving. / Um dia, do nada, ela anunciou que ela estava saindo.

Compartilhar